——王興東、張抗抗連續四次建議保護影視作品被改編者權益

　　新華社北京３月２日電（記者白瀛 余曉潔）全國政協委員、中國電影文學學會會長王興東，全國政協委員、中國作家協會副主席張抗抗連續四次提交一份提案，建議在國家級影視評獎中增設“最佳劇本改編獎”，以充分尊重和保障原創作者的權益。

　　張抗抗委員說，黨的十七屆六中全會提出“鼓勵原創和現實題材創作”。完善原創作品獎勵機制，激發藝術的原創力，是文化大繁榮大發展的基本保證。然而，多年來，作為原創的文學作者和影視編劇，一直在幕后默默無聞，未能在影片成功后得到應有的獎勵、表彰和榮譽。

　　張抗抗委員說，從保護和尊重文學作品的原創版權出發，由小說改編的劇本與原創劇本版權結構不同。美國奧斯卡獎設立了“最佳原創劇本獎”和“最佳改編劇本獎”。小說改編的劇本，涉及原著作者的權益，還有后來改編者的再創造。

　　王興東委員說，有關主管部門對于前三次提案的答復是，目前已有一項“最佳編劇獎”，既包括原創作品，也包括根據原著改編的作品。

　　但王興東委員認為，“最佳編劇獎”無法涵蓋對原創文學作品的獎勵。“試問，既然已經設立了最佳男女主角獎，為何還要再設立最佳男女配角獎？按照‘涵蓋和包括’的原理，設立一項最佳表演獎就都‘涵蓋和包括’了。”他說。

　　王興東委員說，由文學作品改編的影視劇本的權益及其產生的效益，是作家與編劇雙方共同智慧的成果。每年都有大量依據小說或者戲劇改編的影視作品，如《唐山大地震》《金陵十三釵》《山楂樹之戀》等。“如果我們不設立‘改編獎’，被改編者（原創者）很少能夠進入獎勵機制，小說作者在媒體報道中淡化出局已成慣例。近年來發生多起涉及影視著作權的法律糾紛，均由此而生。”他說。

　　該提案重申建議：在“華表獎”“金雞獎”“百花獎”“飛天獎”等國內大型影視評獎中，增設“最佳劇本改編獎”，以充分體現尊重和保障原創作者和改編者的雙重權益；影視劇制作部門認真履行廣電總局《電影劇本（梗概）備案、電影片管理規定》中送審電影雙片應當提供“原著改編意見書”的規定；媒體在宣傳影視作品時，把文學原作和劇本改編、原創劇本均視為影視創作的第一生產力。

　　“今年是我們第四次提交這一提案，希望有關部門能與我們當面協商溝通，有不同意見能進行公開交流，網上對話，更歡迎全國的編劇和作家們，共同參與討論。”王興東委員說。